Gildor's Forums
Gildor's Forums > English Forum > Miscellaneous > UE game localization and modding > TERA translation
Pages: [1]
Author Topic: TERA translation  (Read 4957 times)
pixellegolas
Sponsor
Sr. Member
*
Posts: 347


View Profile
TERA translation
« on: November 02, 2011, 04:24 »
Hi! Especially you Gildor might have the skills to help with translating TERA. There is a russian private server that has started TERA and it actually works. However everything is still in korean.

I have seen a guy in another forum who actually made a english patch with a file but stopped. In the russian forum I think they are talking about translation here:

http://mmounity.ru/showthread.php?175-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-Kobt/page3

And the guy who made the patch is here:

http://forum.mmosite.com/thread/2/160/20110117/Tera_Online_KOBT_English_Patch_v_21-4da84617d813fff13-1.html

Seems there is just 1 file that needs to be unpacked etc. Would be really nice to get this going.

Hope I don't break any rules for posting this, if so, please delete
Logged
Gildor
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 7973



View Profile WWW
Re: TERA translation
« Reply #1 on: November 02, 2011, 07:53 »
Quote from: pixellegolas on November 02, 2011, 04:24
you Gildor might have the skills to help with translating TERA
sorry, I have no translation skills
Quote
http://mmounity.ru/showthread.php?175-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-Kobt/page3
Information you've posted there is not correct
Quote
Hi guys! I just wanted to tell you that I have asked Gildor at gildor.org to maybe help. He cracked themida on tera and also made 3d models viewable.
I did not cracked anything, I've obtained cracked exe here on the forum.
Logged
pixellegolas
Sponsor
Sr. Member
*
Posts: 347


View Profile
Re: TERA translation
« Reply #2 on: November 02, 2011, 11:51 »
haha, man was I wrong then Smiley

With translation skill I did not mean to help translate all the words but maybe open the dat files, and repack them Smiley Well, I am keeping my thumbs up that someone can. Looking at character creation in this game you realize that models have come a long way Smiley
Logged
Gildor
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 7973



View Profile WWW
Re: TERA translation
« Reply #3 on: November 02, 2011, 11:58 »
Quote from: pixellegolas on November 02, 2011, 11:51
With translation skill I did not mean to help translate all the words but maybe open the dat files, and repack them Smiley
I know Smiley
Logged
Pages: [1]
Jump to:  

Powered by SMF | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Leviathan design by Bloc | XHTML | CSS