Batman Arkham City

leadri

Newbie

Posts: 2

Batman Arkham City

« on: December 31, 2011, 20:21 »

I want to translate Batman AC to my language but I don't know how to do this.
Can anybody tell me how can I translate Batman AC?


	Logged

montcer9012

Newbie

Posts: 6

Re: Batman Arkham City

« Reply #1 on: August 02, 2012, 05:37 »

This forum is pretty dead, isn't?? Huh?


	Logged

Gildor

Administrator
Hero Member

Posts: 7983

Re: Batman Arkham City

« Reply #2 on: August 02, 2012, 12:06 »

The forum itself is absolutely not dead. But don't expect help in "translation" boards because there only a few people who interested in this problem (and really can do the translation) registered here, and they're visiting forum rarely. Most topics here was made in discussion about some technical problems with me. But the question of this thread is "how can I translate the game". It's something like "how can I use the computer", it's too general.


	Logged

montcer9012

Newbie

Posts: 6

Re: Batman Arkham City

« Reply #3 on: August 03, 2012, 22:43 »

Thanks for answer Grin

Well, sorry for this guy; but what about me? My issue is fully identify hahahaha. Well, is not an issue but almost ... Game have lots and lots of lines and make a fully translation whit the real essence of the game is pretty hard. (I mean, whitout changing the sentences to do not break the file whit the hex editor).
The guy who translate it into turk was really patient.

Quote from: montcer9012 on August 02, 2012, 03:16

exist a tool that can pull out the spanish subtitles from the audio files to combine it whit the english voices? (The subtitles are attached on the sound file)


	Logged

Pages: [1]

Gildor's Forums

Gildor's Forums