Ok, some guy on Xentax work a .WAD script for Luigi's QuickBMS; however, that program have some issues when repacking the file so i still at the beginning.
If someone is interested, click here.Gildor, i know you have worked with Unreal Engine, so please help me out here 
What i am trying to do is to force the game (Batman AO and AA) to play english voices no matter what language is chosen. That way the game will only change subtitles language and voices will be english.
I am playing around with .ini files inside Batman's directory, but can't found a way to do what i want. I found this command in "Batman Arkham Origins\
Online\BmGame\Config\DefaultGame.ini":
[BMGame.SpeechManager]
...
;LanguageExtension codes are defined in Binaries\Audio\LocTool\languages.txt
+NonEnglishVoiceMappings=(LanguageExtension="int", bUseNonEnglishVoice=false)
+NonEnglishVoiceMappings=(LanguageExtension="fra", bUseNonEnglishVoice=true)
+NonEnglishVoiceMappings=(LanguageExtension="ita", bUseNonEnglishVoice=true)
+NonEnglishVoiceMappings=(LanguageExtension="deu", bUseNonEnglishVoice=true)
+NonEnglishVoiceMappings=(LanguageExtension="esn", bUseNonEnglishVoice=true)
...
I do copy those strings to same file but on
single player, of course, changing the values to FALSE with no luck...
NOTE: Neither the file nor directory with "languages.txt" exist, maybe that command was forgotten there by developersOn Batman Arkham City exist a work around because game have NOT localized sounds for Mexican Spanish, so if i choose ESM like language, the game will play english voices. Sadly (For me and those who want to play with english voices), BAO have localized voices for all languages so there's no a simple way out.
EDIT (05/11/2013): The best, but most difficult solution (At least for me because i know shit about hex editing
)
is to mod the file that order the game which voice file to load, or strings to look for. Some user has made that with latest Mortal Kombat which also uses Unreal Engine.
I have packed that file with the original one in case someone is interested on what modification was done. Also, i include the files that i suspect do the same on BatmanAA. Please check if have time:
http://www.mediafire.com/?vsnt55c1ba94awkAnyway, really need help to enjoy this game. Like movies, Localized voices will never be the same as original ones.
Author