I'm not sure why it happened, but current additional check for properties in Batman games ("Ar.Game == GAME_Batman3 && Ar.ArLicenseeVer >= 104") affects online part of Origins in the opposite way. While it works fine for singleplayer part, as there are 807/138 and such packages there, online part is 807/104 but using offset for properties, and no skip is required for it.
It can be solved by excluding online part from the check (> 104 instead of >=104), but there may be possible overlap if there is singleplayer package with 807/104 version.
For now I've added this partial fix to specific umodel build from
this topic, you can use it with existing override option for Origins. Though there are other issues with animations and textures - you need to disable animations and textures are expecting different packages for hi-res mips than usual tfc (only online part is affected). As a workaround you can rename respective tfc to required name (you can see it in umodel logs while opening a texture).